夫婦喧嘩と北風は、夜凪がする Fuufu-genka to kitakaze wa yonagi ga suru.

  • 解釈:夕方になると凪いで北風が収まるように、夫婦喧嘩も夕方には収まる。
  • Literal:The calm does a quarrel between husband and wife and the north wind at night.
  • Interpretation:Both are subsided in the evening.
  • 類義:秋風と夫婦喧嘩は日が入りゃ止む。西風と夫婦喧嘩は夕限り。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.